首先有空间的话，建议安装所有portage的字体:

# eix -C media-fonts | xargs emerge

其他渠道获得的字体，以youyuan字体为例：

portage里字体一般装到：

/usr/share/fonts

KDE/Gnome之类wm的util一般把字体装到：

/usr/local/share/fonts

我个人选择找个第三路径放；

#mkdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts && cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts
#mkdir ms && cd ms
#cp /path/to/downloaded/*.ttf .
#ls
    youyuan.ttf

# ttmkfdir > fonts.scale
# mkfontdir
# ls
 
    youyuan.ttf fonts.dir fonts.scale

#xset +fp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ms/
#xset fp rehash

个人习惯用startx起X, 不喜欢折腾xorg.conf，而是用.xinitrc .Xmodmap之流捣鼓X…